VocInspire

Inspire implementation rules enforce to affect as a keyword of each dataset's metadata the Inspire theme to which the dataset corresponds. This keyword is not precise enough and, today, it is very difficult to find a dataset in a catalog using keywords.
VocInspire is a controlled vocabulary designed to solve this problem. It is made of concepts, labels and definitions given by Inspire texts and which are defined in all EU languages and available in the EC Inspire registry.
A secondary objective of the vocabulary is to help people understand the semantic structuration of data defined by Inspire.

VocInspire is available in the EU languages available in the EC Inspire registry, that is: Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish.

The URI of this version is http://uri.docinspire.eu/cvoc201409
Its publication date is 2014-09-26.

This work is an on going activity and is experimental; it is realised by Benoit DAVID (MEDDE/CGDD/DRI/MIG).
Les règlements Inspire imposent d'affecter comme mot-clé des métadonnées de chaque série de données le thème Inspire auquel la série correspond. Ce mot-clé n'est pas suffisamment précis et, aujourd'hui, il est particulièrement difficile de trouver une série de données en utilisant ces mots-clés.
VocInspire est un vocabulaire contrôlé conçu pour résoudre ce problème. Il est constitué à partir de concepts, étiquettes et définitions issus des textes d'Inspire qui sont définis dans toutes les langues de l'UE et disponibles dans le registre Inspire de la CE.
Un objectif secondaire de ce vocabulaire est d'aider les gens à comprendre la structuration sémantique des données définie par Inspire.

Ce vocabulaire est disponible dans les langues de l'UE disponibles dans le registre Inspire de la CE, c'est à dire: bulgare, espagnol, tchèque, danois, allemand, estonien, grec, anglais, français, italien, letton, lituanien, hongrois, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, finnois, suédois.

L'URI de cette version est http://uri.docinspire.eu/cvoc201409
Sa date de publication est 2014-09-26.

Ce travail est expérimental et en cours d'élaboration ; il est réalisé par Benoit DAVID (MEDDE/CGDD/DRI/MIG).
VocInspire is built with the following concepts:
  1. at the first level the themes defined by the directive,
  2. under the themes, when necessary, the packages defined by the interoperability regulation,
    for example in the transport network theme, the different packages distinguish the different transport modes,
  3. under, either the packages when they exist, or directly the themes, the feature concepts defined by the regulation through the spatial object types,
  4. finally, when an attribute of the spatial object type take its values in a list of codes, when this list of codes is only used by this attribute and when the values of the list of codes can be considered as sub-concepts and bring an interesting semantic, these values are brought under the feature concept.
    For example, the spatial object type Management Restriction Or Regulation Zone has an attribute zoneType which defines the types of zone and therefore refines the semantic of the zones.
VocInspire est constitué avec les concepts suivants:
  1. au premier niveau les thèmes définis par la directive,
  2. rattaché aux thèmes, lorsque cela est nécessaire, sont repris les paquets définis par le règlement interopérabilité ;
    par exemple dans le thème réseau de transport, les paquets distinguent les différents modes de transport,
  3. rattaché soit, aux paquets s'ils existent, soit directement aux thèmes, les concepts d'entités (feature concept) définis par le règlement au travers des types d'objets géographiques,
  4. enfin, lorsqu'un des attributs du type d'objets géographiques prend ses valeurs dans une liste de codes, que cette liste de codes n'est utilisée que par cet attribut et que les valeurs peuvent être considérées comme des sous-concepts et apportent une sémantique intéressante, ces valeurs sont rattachées au concept d'entité.
    Par exemple, le type d'objets géographiques Zone de gestion, de restriction ou de réglementation possède un attribut zoneType définissant des types de zones et détaillant ainsi le concept d'entité. Ainsi dans VocInspire ces types de zones sont rattachés au concept d'entité Zone de gestion, de restriction ou de réglementation.
The hierarchy of feature concepts defined by sub-typing of spatial object types is kept in the vocabulary when both concepts are in the same theme or package. The hierarchy of values in codelists is also kept in the vocabulary.
All the concepts are attached directly or undirectly under a theme and it is therfore always possible from a concept to deduce the corresponding theme.

La hiérarchie des concepts d'entités définie par le sous-typage entre types d'objets spatiaux est conservée dans le vocabulaire quand les 2 concepts sont dans le même thème. La hiérarchie entre valeurs d'une liste de codes est aussi conservée dans le vocabulaire.
Tous les concepts étant rattachés directement ou indirectement à un thème, le vocabulaire permet de déduire de tout concept le thème correspondant.

For each concept, VocInspire shows:
  • the label from the directive or from the regulation, or, when the regulation has not defined this label, either the neutral name given by the regulation or, in French, a translation of this name made for this vocabulary,
  • the definition issued from the directive or the regulation,
  • the corresponding URI defined by the EC Inspire registry,
  • the corresponding URI defined by the DocInspire registry (except for of codelist values) which allow to browse through the regulation.
To standardize the keywords through EU, it is proposed to use in the metadata of a dataset:
  • as a keyword the label given by VocInspire,
  • as a thesaurus title the URI of VocInspire.
Pour chaque concept, VocInspire propose :
  • l'étiquette issue de la directive ou du règlement, ou lorsque le règlement ne l'a pas définie, soit le nom neutre, soit en français une traduction proposée spécifiquement,
  • la définition issue de la directive ou du règlement,
  • l'URI correspondant défini dans le registre Inspire de la CE,
  • l'URI correspondant défini dans le registre DocInspire (sauf pour les valeurs de listes de codes) permettant ainsi de naviguer dans le règlement interopérabilité.
Afin de standardiser les mots-clés dans l'UE, il est proposé d'utiliser dans les métadonnées d'une série de données
  • comme mot-clé l'étiquette fournie par VocInspire,
  • comme titre du thésaurus l'URI de VocInspire.

Notes

In the tree displayed to show the vocabulary, some feature concepts have children which are both feature sub-concepts and sub-concepts correspondig to values of a listcode. To be more readable, the tree entry is duplicated and the duplicata are written in italics.

Notes

Dans l'arbre, certains concepts d'entités ont à la fois des enfants correspondants à des sous-concepts et des sous-concepts correspondant à des valeurs de codes. Dans un souci de lisibilité l'entrée dans l'arbre est dupliquée et ces duplicata sont écrits en italique.
--
Page updated on October 3rd, 2014 by Benoit DAVID
--
Page mise à jour le 3/10/2014 par Benoit DAVID