Artikel 1   Gegenstand
Artikel 2   Begriffsbestimmungen
Artikel 3   Gemeinsame Typen
Artikel 4   Typen für den Austausch und die Klassifizierung von Geo-Objekten
Artikel 5   Typen
Artikel 6   Codelisten und Enumerationen
Artikel 7   Kodierung
Artikel 8   Aktualisierungen
Artikel 9   Handhabung von Identifikatoren
Artikel 10   Lebenszyklus von Geo-Objekten
Artikel 11   Zeitliche Bezugssysteme
Artikel 12   Sonstige Vorgaben und Regeln
Artikel 13   Für die Interoperabilität erforderliche Metadaten
Artikel 14   Darstellung
Artikel 15   Inkrafttreten
Anhang I   GEMEINSAME TYPEN, DEFINITIONEN UND ANFORDERUNGEN
    1.   TYPEN, DIE IN EUROPÄISCHEN UND INTERNATIONALEN NORMEN DEFINIERT SIND
    2.   GEMEINSAME DATENTYPEN
    3.   GEMEINSAME ENUMERATIONEN
    4.   GEMEINSAME CODELISTEN
    5.   GENERISCHES NETZMODELL (GENERIC NETWORK MODEL)
    6.   COVERAGE-MODELL (COVERAGE MODEL)
    7.   BEOBACHTUNGSMODELL (OBSERVATIONS MODEL)
    8.   WIRTSCHAFTSKOMPLEX-MODELL
Anhang II   ANFORDERUNGEN AN IN ANHANG I DER RICHTLINIE 2007/2/EG AUFGEFÜHRTE GEODATENTHEMEN
    1.   KOORDINATENREFERENZSYSTEME
    2.   GEOGRAFISCHE GITTERSYSTEME
    3.   GEOGRAFISCHE BEZEICHNUNGEN
    4.   VERWALTUNGSEINHEITEN (ADMINISTRATIVE UNITS)
    5.   ADRESSEN
    6.   FLURSTÜCKE/GRUNDSTÜCKE (KATASTERPARZELLEN)
    7.   VERKEHRSNETZE
    8.   HYDROGRAFIE
    9.   SCHUTZGEBIETE
Anhang III   ANFORDERUNGEN AN IN ANHANG II DER RICHTLINIE 2007/2/EG AUFGEFÜHRTE GEODATENTHEMEN
    1.   HÖHENLAGE (ELEVATION)
    2.   BODENBEDECKUNG (LAND COVER)
    3.   ORTHOFOTOGRAFIE (ORTHOIMAGERY)
    4.   GEOLOGIE (GEOLOGY)
Anhang IV   ANFORDERUNGEN AN IN ANHANG III DER RICHTLINIE 2007/2/EG AUFGEFÜHRTE GEODATENTHEMEN
    1.   STATISTISCHE EINHEITEN (STATISTICAL UNITS)
    2.   GEBÄUDE (BUILDINGS)
    3.   BODEN (SOIL)
    4.   BODENNUTZUNG (LAND USE)
    5.   GESUNDHEIT UND SICHERHEIT (HUMAN HEALTH AND SAFETY)
    6.   VERSORGUNGSWIRTSCHAFT UND STAATLICHE DIENSTE (UTILITY AND GOVERNMENTAL SERVICES)
    7.   UMWELTÜBERWACHUNG (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
    8.   PRODUKTIONS- UND INDUSTRIEANLAGEN (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
    9.   LANDWIRTSCHAFTLICHE ANLAGEN UND AQUAKULTURANLAGEN (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
    10.   VERTEILUNG DER BEVÖLKERUNG – DEMOGRAFIE (POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY)
    11.   BEWIRTSCHAFTUNGSGEBIETE, SCHUTZGEBIETE, GEREGELTE GEBIETE UND BERICHTERSTATTUNGSEINHEITEN (AREA MANAGEMENT/RESTRICTION/REGULATION ZONES AND REPORTING UNITS)
    12.   GEBIETE MIT NATURBEDINGTEN RISIKEN (NATURAL RISK ZONES)
    13.   ATMOSPHÄRISCHE BEDINGUNGEN UND METEOROLOGISCH-GEOGRAFISCHE KENNWERTE (ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES)
    14.   OZEANOGRAFISCH-GEOGRAFISCHE KENNWERTE (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
    15.   MEERESREGIONEN (SEA REGIONS)
    16.   BIOGEOGRAFISCHE REGIONEN (BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS)
    17.   LEBENSRÄUME UND BIOTOPE (HABITATS AND BIOTOPES)
    18.   VERTEILUNG DER ARTEN (SPECIES DISTRIBUTION)
    19.   ENERGIEQUELLEN (ENERGY RESOURCES)
    20.   MINERALISCHE BODENSCHÄTZE (MINERAL RESOURCES)
Article 1   Objet
Article 2   Définitions
Article 3   Types communs
Article 4   Types pour l'échange et la classification d'objets géographiques
Article 5   Types
Article 6   Listes de codes et énumérations
Article 7   Encodage
Article 8   Mises à jour
Article 9   Gestion des identifiants
Article 10   Cycle de vie des objets géographiques
Article 11   Systèmes de référence temporels
Article 12   Autres exigences & règles
Article 13   Métadonnées requises pour l'interopérabilité
Article 14   Représentation
Article 15   Entrée en vigueur
Annexe I   TYPES, DÉFINITIONS ET EXIGENCES COMMUNS
    1.   TYPES DÉFINIS DANS LES NORMES EUROPÉENNES ET INTERNATIONALES
    2.   TYPES DE DONNÉES COMMUNS
    3.   ÉNUMERATIONS COMMUNES
    4.   LISTES DE CODES COMMUNES
    5.   MODÈLE GÉNÉRIQUE DE RÉSEAU (GENERIC NETWORK MODEL)
    6.   MODÈLE DE COUVERTURE (COVERAGE MODEL)
    7.   MODÈLE D’OBSERVATIONS (OBSERVATIONS MODEL)
    8.   MODÈLE DE COMPLEXE D’ACTIVITÉ (ACTIVITY COMPLEX MODEL)
Annexe II   EXIGENCES APPLICABLES AUX THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES ÉNUMÉRÉS À L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 2007/2/CE
    1.   RÉFÉRENTIELS DE COORDONNÉES
    2.   SYSTÈMES DE MAILLAGE GÉOGRAPHIQUE
    3.   DÉNOMINATIONS GÉOGRAPHIQUES
    4.   UNITÉS ADMINISTRATIVES
    5.   ADRESSES
    6.   PARCELLES CADASTRALES
    7.   RÉSEAUX DE TRANSPORT
    8.   HYDROGRAPHIE
    9.   SITES PROTÉGÉS
Annexe III   EXIGENCES APPLICABLES AUX THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES ÉNUMÉRÉS À L'ANNEXE II DE LA DIRECTIVE 2007/2/CE
    1.   ALTITUDE (ELEVATION)
    2.   OCCUPATION DES TERRES (LAND COVER)
    3.   ORTHO-IMAGERIE (ORTHOIMAGERY)
    4.   GÉOLOGIE (GEOLOGY)
Annexe IV   EXIGENCES APPLICABLES AUX THÈMES DE DONNÉES GÉOGRAPHIQUES ÉNUMÉRÉS À L'ANNEXE III DE LA DIRECTIVE 2007/2/CE
    1.   UNITÉS STATISTIQUES (STATISTICAL UNITS)
    2.   BÂTIMENTS
    3.   SOLS (SOIL)
    4.   USAGE DES SOLS (LAND USE)
    5.   SANTÉ ET SÉCURITÉ DES PERSONNES (HUMAN HEALTH AND SAFETY)
    6.   SERVICES D’UTILITÉ PUBLIQUE ET SERVICES PUBLICS (UTILITY AND GOVERNMENTAL SERVICES)
    7.   INSTALLATIONS DE SUIVI ENVIRONNEMENTAL (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
    8.   INSTALLATIONS DE PRODUCTION ET SITES INDUSTRIELS (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
    9.   INSTALLATIONS AGRICOLES ET AQUACOLES (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
    10.   RÉPARTITION DE LA POPULATION – DÉMOGRAPHIE (POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY)
    11.   ZONES DE GESTION, DE RESTRICTION OU DE RÉGLEMENTATION ET UNITÉS DE DÉCLARATION (AREA MANAGEMENT/RESTRICTION/REGULATION ZONES AND REPORTING UNITS)
    12.   ZONES À RISQUE NATUREL (NATURAL RISK ZONES)
    13.   CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES ET CARACTÉRISTIQUES GÉOGRAPHIQUES MÉTÉOROLOGIQUES (ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES)
    14.   CARACTÉRISTIQUES GÉOGRAPHIQUES OCÉANOGRAPHIQUES (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
    15.   RÉGIONS MARITIMES (SEA REGIONS)
    16.   RÉGIONS BIOGÉOGRAPHIQUES (BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS)
    17.   HABITATS ET BIOTOPES (HABITATS AND BIOTOPES)
    18.   RÉPARTITION DES ESPÈCES (SPECIES DISTRIBUTION)
    19.   SOURCES D’ÉNERGIE (ENERGY RESOURCES)
    20.   RESSOURCES MINÉRALES (MINERAL RESOURCES)