Artikel 1   Gegenstand
Artikel 2   Begriffsbestimmungen
Artikel 3   Gemeinsame Typen
Artikel 4   Typen für den Austausch und die Klassifizierung von Geo-Objekten
Artikel 5   Typen
Artikel 6   Codelisten und Enumerationen
Artikel 7   Kodierung
Artikel 8   Aktualisierungen
Artikel 9   Handhabung von Identifikatoren
Artikel 10   Lebenszyklus von Geo-Objekten
Artikel 11   Zeitliche Bezugssysteme
Artikel 12   Sonstige Vorgaben und Regeln
Artikel 13   Für die Interoperabilität erforderliche Metadaten
Artikel 14   Darstellung
Artikel 15   Inkrafttreten
Anhang I   GEMEINSAME TYPEN, DEFINITIONEN UND ANFORDERUNGEN
    1.   TYPEN, DIE IN EUROPÄISCHEN UND INTERNATIONALEN NORMEN DEFINIERT SIND
    2.   GEMEINSAME DATENTYPEN
    3.   GEMEINSAME ENUMERATIONEN
    4.   GEMEINSAME CODELISTEN
    5.   GENERISCHES NETZMODELL (GENERIC NETWORK MODEL)
    6.   COVERAGE-MODELL (COVERAGE MODEL)
    7.   BEOBACHTUNGSMODELL (OBSERVATIONS MODEL)
    8.   WIRTSCHAFTSKOMPLEX-MODELL
Anhang II   ANFORDERUNGEN AN IN ANHANG I DER RICHTLINIE 2007/2/EG AUFGEFÜHRTE GEODATENTHEMEN
    1.   KOORDINATENREFERENZSYSTEME
    2.   GEOGRAFISCHE GITTERSYSTEME
    3.   GEOGRAFISCHE BEZEICHNUNGEN
    4.   VERWALTUNGSEINHEITEN (ADMINISTRATIVE UNITS)
    5.   ADRESSEN
    6.   FLURSTÜCKE/GRUNDSTÜCKE (KATASTERPARZELLEN)
    7.   VERKEHRSNETZE
    8.   HYDROGRAFIE
    9.   SCHUTZGEBIETE
Anhang III   ANFORDERUNGEN AN IN ANHANG II DER RICHTLINIE 2007/2/EG AUFGEFÜHRTE GEODATENTHEMEN
    1.   HÖHENLAGE (ELEVATION)
    2.   BODENBEDECKUNG (LAND COVER)
    3.   ORTHOFOTOGRAFIE (ORTHOIMAGERY)
    4.   GEOLOGIE (GEOLOGY)
Anhang IV   ANFORDERUNGEN AN IN ANHANG III DER RICHTLINIE 2007/2/EG AUFGEFÜHRTE GEODATENTHEMEN
    1.   STATISTISCHE EINHEITEN (STATISTICAL UNITS)
    2.   GEBÄUDE (BUILDINGS)
    3.   BODEN (SOIL)
    4.   BODENNUTZUNG (LAND USE)
    5.   GESUNDHEIT UND SICHERHEIT (HUMAN HEALTH AND SAFETY)
    6.   VERSORGUNGSWIRTSCHAFT UND STAATLICHE DIENSTE (UTILITY AND GOVERNMENTAL SERVICES)
    7.   UMWELTÜBERWACHUNG (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
    8.   PRODUKTIONS- UND INDUSTRIEANLAGEN (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
    9.   LANDWIRTSCHAFTLICHE ANLAGEN UND AQUAKULTURANLAGEN (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
    10.   VERTEILUNG DER BEVÖLKERUNG – DEMOGRAFIE (POPULATION DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY)
    11.   BEWIRTSCHAFTUNGSGEBIETE, SCHUTZGEBIETE, GEREGELTE GEBIETE UND BERICHTERSTATTUNGSEINHEITEN (AREA MANAGEMENT/RESTRICTION/REGULATION ZONES AND REPORTING UNITS)
    12.   GEBIETE MIT NATURBEDINGTEN RISIKEN (NATURAL RISK ZONES)
    13.   ATMOSPHÄRISCHE BEDINGUNGEN UND METEOROLOGISCH-GEOGRAFISCHE KENNWERTE (ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES)
    14.   OZEANOGRAFISCH-GEOGRAFISCHE KENNWERTE (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
    15.   MEERESREGIONEN (SEA REGIONS)
    16.   BIOGEOGRAFISCHE REGIONEN (BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS)
    17.   LEBENSRÄUME UND BIOTOPE (HABITATS AND BIOTOPES)
    18.   VERTEILUNG DER ARTEN (SPECIES DISTRIBUTION)
    19.   ENERGIEQUELLEN (ENERGY RESOURCES)
    20.   MINERALISCHE BODENSCHÄTZE (MINERAL RESOURCES)
Articolo 1   Oggetto
Articolo 2   Definizioni
Articolo 3   Tipi comuni
Articolo 4   Tipi per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali
Articolo 5   Tipi
Articolo 6   Elenchi di codici ed elencazioni
Articolo 7   Codifica
Articolo 8   Aggiornamenti
Articolo 9   Gestione degli identificatori
Articolo 10   Ciclo di vita degli oggetti territoriali
Articolo 11   Sistemi di riferimento temporali
Articolo 12   Altri requisiti e regole
Articolo 13   Metadati necessari per l'interoperabilità
Articolo 14   Rappresentazione
Articolo 15   Entrata in vigore
Allegato I   TIPI COMUNI, DEFINIZIONI E REQUISITI
    1.   TIPI DEFINITI NELLE NORME EUROPEE E INTERNAZIONALI
    2.   TIPI DI DATI COMUNI
    3.   ELENCAZIONI COMUNI
    4.   ELENCHI DI CODICI COMUNI
    5.   MODELLO DI RETE GENERICO (GENERIC NETWORK MODEL)
    6.   MODELLO DI COPERTURA (Coverage Model)
    7.   MODELLO DI OSSERVAZIONI
    8.   MODELLO DI UN COMPLESSO DI ATTIVITÀ
Allegato II   REQUISITI APPLICABILI ALLE CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI ELENCATE NELL'ALLEGATO I DELLA DIRETTIVA 2007/2/CE
    1.   SISTEMI DI RIFERIMENTO DI COORDINATE
    2.   SISTEMI DI GRIGLIE GEOGRAFICHE
    3.   NOMI GEOGRAFICI
    4.   UNITÀ AMMINISTRATIVE
    5.   INDIRIZZI
    6.   PARCELLE CATASTALI
    7.   RETI DI TRASPORTO
    8.   IDROGRAFIA
    9.   SITI PROTETTI
Allegato III   REQUISITI APPLICABILI ALLE CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI ELENCATE NELL’ALLEGATO II DELLA DIRETTIVA 2007/2/CE
    1.   ELEVAZIONE
    2.   COPERTURA DEL SUOLO
    3.   ORTOIMMAGINI
    4.   GEOLOGIA
Allegato IV   REQUISITI APPLICABILI ALLE CATEGORIE TEMATICHE DI DATI TERRITORIALI ELENCATE NELL’ALLEGATO III DELLA DIRETTIVA 2007/2/CE
    1.   UNITÀ STATISTICHE
    2.   EDIFICI
    3.   SUOLO
    4.   UTILIZZO DEL TERRITORIO
    5.   SALUTE E SICUREZZA UMANA
    6.   SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ E SERVIZI AMMINISTRATIVI
    7.   IMPIANTI DI MONITORAGGIO AMBIENTALE
    8.   PRODUZIONE E IMPIANTI INDUSTRIALI
    9.   IMPIANTI AGRICOLI E DI ACQUACOLTURA
    10.   DISTRIBUZIONE DELLA POPOLAZIONE E DEMOGRAFIA
    11.   ZONE SOTTOPOSTE A GESTIONE/LIMITAZIONI/REGOLAMENTAZIONE E UNITÀ CON OBBLIGO DI COMUNICARE DATI
    12.   ZONE A RISCHIO NATURALE
    13.   CONDIZIONI ATMOSFERICHE E ELEMENTI GEOGRAFICI METEOROLOGICI
    14.   ELEMENTI GEOGRAFICI METEOROLOGICI
    15.   REGIONI MARINE
    16.   REGIONI BIOGEOGRAFICHE
    17.   HABITAT E BIOTOPI
    18.   DISTRIBUZIONE DELLE SPECIE
    19.   RISORSE ENERGETICHE
    20.   RISORSE MINERALI