Artikel 13

Für die Interoperabilität erforderliche Metadaten

Die einen Geodatensatz beschreibenden Metadaten enthalten zur Gewährleistung der Interoperabilität folgende Metadatenelemente:

1.

Koordinatenreferenzsystem : Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems bzw. der Koordinatenreferenzsysteme, die im Datensatz verwendet werden.

2.

Zeitliches Bezugssystem :

Beschreibung des zeitlichen Bezugssystems bzw. der zeitlichen Bezugssysteme, die im Datensatz verwendet werden.

Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn der Geodatensatz zeitbezogene Informationen enthält, die nicht dem Standardbezugssystem entsprechen.

3.

Kodierung : Beschreibung des Programmiersprachenkonstrukts, das die Darstellung eines Datenobjekts in einem Datensatz, in einer Datei, einer Nachricht, einem Speichermedium oder einem Übertragungskanal bestimmt.

4.

Topologische Konsistenz :

Stichhaltigkeit/Genauigkeit der explizit kodierten topologischen Merkmale des im Geltungsbereich beschriebenen Datensatzes.

Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn der Datensatz Typen des Generischen Netzwerkmodells (Generic Network Model) enthält und keine Mittellinientopologie (Konnektivität von Mittellinien) für das Netzwerk gewährleistet.

5.

Zeichenkodierung :

die im Datensatz verwendete Zeichenkodierung.

Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn eine nicht auf UTF-8 basierende Kodierung verwendet wird.

▼M2

6.

Räumliche Darstellungsart : die zur räumlichen Darstellung geografischer Informationen verwendete Methode.

▼B

Articolo 13

Metadati necessari per l'interoperabilità

I metadati che descrivono un set di dati territoriali includono i seguenti elementi di metadati necessari per l'interoperabilità:

1.

sistema di riferimento di coordinate : descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento di coordinate utilizzati nel set di dati;

2.

sistema di riferimento temporale :

descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento temporali utilizzati nel set di dati.

Questo elemento è obbligatorio solo se il set di dati territoriali contiene informazioni temporali che non si riferiscono al sistema di riferimento temporale predefinito;

3.

codifica : descrizione del concetto (o dei concetti) del linguaggio informatico che specifica la rappresentazione degli oggetti di dati in un registro, un file, un messaggio, un supporto di memorizzazione o un canale di trasmissione;

4.

coerenza topologica :

esattezza delle caratteristiche topologiche esplicitamente codificate del set di dati, come descritte nel campo di applicazione.

Questo elemento è obbligatorio solo se il set di dati comprende tipi del modello generico di rete (Generic Network Model) e non assicura la topologia delle linee di mezzeria (ossia la connettività delle linee di mezzeria);

5.

codifica dei caratteri :

codifica dei caratteri utilizzata nel set di dati.

Questo elemento è obbligatorio unicamente se viene utilizzata una codifica non basata sul sistema UTF-8;

▼M2

6.

tipo di rappresentazione territoriale : il metodo utilizzato per rappresentare a livello territoriale delle informazioni geografiche;

▼B